Прошлым летом в одном

Жест ладони вместе

Прошлым летом в одном из залов суда берлинского района Тиргартен состоялся необычный процесс. Водитель оскорбил проезжавшего мимо полицейского, показав ему через окно своей машины простой жест — сомкнуть большой и указательный пальцы в круг. В разных культурах этот жест интерпретируется по-разному — от похвалы (буква О, первая буква слова «o’kay») до серьезного оскорбления (мол, ты a-hole, дыра в человечестве). На изображении Будды, если у него пальцы обеих рук сложены в круг, он является прорицателем. Используя только одну руку, он убеждает своих зрителей. Как бы то ни было, в нашей стране это кольцо часто показывают в рекламе ресторанов и продуктовых магазинов упитанные шеф-повара в белых колпаках.

Народ онемел! В свои 70 она выглядит на 35! Секрет прост, она мажет лицо советским столовым 8%...
6 часов назад
Народ онемел! В свои 70 она выглядит на 35! Секрет прост, она мажет лицо советским столовым 8%...
10 часов назад

Однако немецкий полицейский обиделся и подал в суд. Судья, изучив соответствующую литературу и расспросив психологов, пришел к выводу, что в Германии приняты оба значения символа, и только от вас зависит, как вы его понимаете. Водитель был оправдан.

Если бы в суд вызвали кого-нибудь из Института семиотики Берлинского технического университета (семиотика — наука о создании смыслов), они могли бы сказать, что жест с кольцом встречается на древнегреческих вазах, датируемых 2 500 лет назад. Для греков оно также имело двойное значение, оба из которых были положительными. Во-первых, это был символ любви и изображение поцелуя в губы. Во-вторых, это была дань уважения говорящему за точное изречение или прекрасное высказывание (два пальца вместе, как будто хватают маленький незаметный предмет). Наступательные интерпретации появились гораздо позже.

Однако некоторые жесты с незапамятных времен считаются вульгарными и оскорбительными. Например, мать, объясняющая своему ребенку, что показывать на кого-то пальцем — это вульгарно, может не знать, что в Кодексе Хаммурапи (1750 г. до н.э.) это каралось штрафом. ‘В древнем Вавилоне указывание пальцем на человека считалось символичным и означало убийство человека копьем или стрелой. Очевидно, именно поэтому нам не нравится этот жест.

По оценкам экспертов, человек может передать в общей сложности около 700 000 различных сигналов посредством сочетания позы, мимики, движений рук и пальцев. Это намного превышает словарный запас любого языка.

Неаполитанский король Фердинандо, который был свергнут с трона заговорщиками в 1821 году, но позже вернулся на родину, как говорят, попытался обратиться к толпе, собравшейся перед его дворцом, со своего балкона. Однако шум толпы мешал ему слышать себя, поэтому он прибегнул к языку жестов. В довольно длинной речи король упрекнул народ, пригрозил организаторам переворота, простил случайно причастных к нему и дал щедрые обещания своим сторонникам — и все это без единого слова. Его соотечественники на Юге хорошо его понимали.

Однако прочтение одного и того же жеста может сильно отличаться в разных странах. В течение последних нескольких лет Лаборатория семиотики работает над словарем жестов Центральной Европы. Он не только расшифровывает значение жестов, но и показывает их происхождение и то, как один и тот же жест может означать разные вещи в разных странах.

Например, болгары кивают головой, когда говорят «нет», и качают головой из стороны в сторону в знак согласия. Греки, живущие поблизости, делают то же самое. Однако древние греки отрицательно кивнули и слегка качнули головой вверх.

Хитрый способ избавиться от грибка раз и навсегда! Возьмите советский...
6 часов назад
Даже самый заядлый курильщик бросит курить уже на следующий день, если на ночь...
8 часов назад

У современных неаполитанцев отрицательным жестом также является поворот головы вверх, но при этом нижняя губа должна быть подтянута в неодобрительной манере.

Древние египтяне и древние китайцы держали ладони в защитном жесте, когда говорили «нет».

В Европе поднятый вверх кулак является знаком высокого одобрения, но в исламских странах этот жест считается вульгарным. В Саудовской Аравии вращающийся жест «большой палец вверх» означает «убирайся отсюда».

Если взять два указательных пальца и потереть их друг о друга, они станут конгруэнтной парой. Однако в Японии этот жест означает, что вы столкнулись с нерешенной проблемой и хотите обсудить ее с собеседником.

Когда европейцы прощаются, они приветствуют друг друга ладонями вверх и машут пальцами. Американцы воспринимают этот жест как призыв «приезжайте сюда». При прощании американцы держат ладони горизонтально и слегка приподнимают голову или плечи, как будто сталкиваются с кем-то. При прощании русские часто машут руками из стороны в сторону, а не вперед-назад.

Возможно, неудивительно, что первыми исследователями языка жестов были итальянцы. Почти 200 лет назад археолог Андреа Де Джорио был куратором музея в Неаполе. Проводя туристов по музею, он заметил две вещи. Во-первых, он обнаружил, что многие жесты его современников совпадают с теми, что изображены на древних мозаиках, скульптурах, фресках и вазах. Во-вторых, он начал замечать различия в жестах гостей из разных стран. Эти наблюдения легли в основу книги, которую он опубликовал в 1832 году, — первого этнографического исследования жестов.

Знаки победы обычно интерпретируются как изображения латинской буквы V (первая буква английского слова victory). Однако есть и другой случай. Во время Столетней войны воюющим сторонам часто ампутировали два пальца правой руки.

Шок! Эти 4 растения лечат суставы и хрящи! Снимет боль и отёк: спины, рук, коленей
7 часов назад
Даже самый заядлый курильщик бросит курить уже на следующий день, если на ночь...
8 часов назад

Читайте также